un blog pour moi et ma ptite famille
Voici une liste de véritables proverbes chinois et expressions chinoises traduits pour vous par chine-informations.com. Texte en chinois Traduction 天下无不散之筵席 Il n'y a aucun banquet interminable sous le soleil. 各花入各眼 Les différentes fleurs semblent bonnes...
Lire la suite
Les japonais mangent les "GYÔZA", raviolis au porc, principalement dans les restaurants de "RÂMEN" comme ceux qui sont à Paris, ou alors ils les achètent surgelés. En effet, la préparation, bien assez facile, est très longue : hacher tous les ingrédients,...
Lire la suite
Lorsque les Chinois disent de quelqu'un qu'il essaie de satisfaire ses désirs en se nourrissant d'illusions, ils utilisent souvent l'expression Wang mei zhi ke 望梅止渴. Mot à mot, cette locution signifie : étancher sa soif en regardant des prunes imaginaires....
Lire la suite
"AZUKI", confiture japonaise de haricots rouges, ressemble à la crème de marrons. Mais elle est parfois plus liquide que la confiture française. Vous ne trempez pas du pain dans laconfiture, mais nous trempons du Mochi (pâte de riz cuit) dans AZUKI. Ca...
Lire la suite
On trouve le "GOHAN", riz cuit, à toutes les occasions de la vie familiale japonaise, petit déjeuner, déjeuner, dîner et même lors de repas festifs. Il s'harmonise avec toute sorte d'élement : volailles, oeufs, poissons, légumes. Un repas complet sans...
Lire la suite
"OCHA" ou "NIHON CHA" - Thé vertPlusieurs types de thé vert existent au Japon à commencer par "Sencha", le représentant."GYOKURO" est le thé japonais de plus grande qualité. "BANCHA", fabriqué en grillant le thé à feu fort, est caractérisé par sa couleur...
Lire la suite