cao

Cao Xueqin, et le "Rêve dans le Pavillon rouge"

cao, pavillon, reve, rouge, xueqin

Par leong

Cao Xueqin 曹雪芹 (? - 1763 ?) est un écrivain chinois de la dynastie des Qing. Descendant d'une grande famille déchue, il écrivit le grand roman Rêve dans le Pavillon rouge (紅樓夢) qu'il laissa inachevé et qui fut publié plusieurs années après sa mort. Le...

Lire la suite

Chengyu chinois : "Des prunes imaginaires" (Wang mei zhi ke)

cao, chinois, eau, prunes, soldats

Par leong

Lorsque les Chinois disent de quelqu'un qu'il essaie de satisfaire ses désirs en se nourrissant d'illusions, ils utilisent souvent l'expression Wang mei zhi ke 望梅止渴. Mot à mot, cette locution signifie : étancher sa soif en regardant des prunes imaginaires....

Lire la suite