Mon Univers

Conte traditionnel mongol : Hailibu, le chasseur au grand coeu

chasseur, dragon, hailibu, partir, pierre

Par leong

Cette histoire est basée sur un conte traditionnel mongol. Dans les prairies mongoles il y avait un chasseur au grand coeur du nom de Hailibu. Après chaque chasse, il partageait la viande entre les villageois et ne gardait qu'une petite portion pour lui-même....

Lire la suite

Histoire de l'histoire : Ne pas garder de rancunes envers les autres

autres, confucius, garder, wei, zigong

Par leong

Ne pas garder de rancunes envers les autres mais, à la place, les traiter gentiment est une vertu traditionnelle chinoise. Ceci pour dire que nous ne devrions pas prêter attention aux fautes des autres ou à leurs différentes opinions et nous ne devrions...

Lire la suite

Le Rossignol et l'Empereur de Chine (conte d'Andersen)

bien, empereur, oiseau, petit, rossignol

Par leong

Vous savez qu'en Chine l'empereur est un Chinois et tous ceux qui l'entourent sont Chinois. Il y a de longues années - et justement parce qu'il y a longtemps - je veux vous conter cette histoire, avant qu'on ne l'oublie. Le palais de l'empereur était...

Lire la suite

Epression Chinoise Po fu chen zhou (Couler les bateaux)

armee, bateaux, chen, qin, zhou

Par leong

破釜沉舟 Po fu chen zhou Dans la Chine ancienne, quand les troupes recevaient l'ordre Po fu chen zhou (briser les marmites et couler les bateaux après avoir traversé la rivière), chaque soldat comprenait que la bataille devait être menée jusqu'au bout. Puisque...

Lire la suite

Chengyu chinois : "Des prunes imaginaires" (Wang mei zhi ke)

cao, chinois, eau, prunes, soldats

Par leong

Lorsque les Chinois disent de quelqu'un qu'il essaie de satisfaire ses désirs en se nourrissant d'illusions, ils utilisent souvent l'expression Wang mei zhi ke 望梅止渴. Mot à mot, cette locution signifie : étancher sa soif en regardant des prunes imaginaires....

Lire la suite

Proverbe chinois : La brique et le jade

brique, chang, jade, poemes, zhao

Par leong

Chengyu "Pao zhuang yin yu" 抛砖引玉 Quand quelqu'un remporte un trophée de grande va-leur bien qu'il n'ait offert que quelque chose de bon marché en contrepartie, on s'émerveille généralement de l'intelligence de la personne. Pour illustrer, on pourrait...

Lire la suite

Proverbe chinois : "Proposer soi-même sa candidature" (Mao Sui zi jian)

mao, prince, proposer, proverbe, sui

Par leong

MAO SUI ZI JIAN Depuis des millénaires, la modestie est une vertu en Chine. Parfois, elle peut même sembler un peu feinte ; par exemple, un maître en arts martiaux va dire qu'il ne fait que commencer sa carrière ou un hôte va s'excuser auprès de ses invités...

Lire la suite

Conte chinois : les ruses du chasseur

chasseur, homme, loup, ours, tigre

Par leong

Le cerf craint le loup, le loup craint le tigre, et le tigre craint le grand ours, le plus féroce des animaux. Le crâne revouvert de longs poils semblables à une tignasse, marchant debout sur ses pattes de derrière, il est extraordinairement fort et s'attaque...

Lire la suite

Le roi des singes - Voyage en Occident

roi, singe, sun, ung, voyage

Par leong

Voici l'histoire de cette légende chinoise en version abrégée, une présentation de l'auteur Wu Cheng'en et les influences du livre Voyage en Occident dans le monde. Première partie Il y a longtemps, en haut de le Montagne aux Mille Fleurs, il y avait...

Lire la suite

Le Bouvier et la Tisserande

bouvier, femme, jeune, riviere, tisserande

Par leong

L’Empereur Céleste avait sept filles intelligentes et habiles. La plus jeune était la plus gentille et la plus travailleuse. Experte en tissage, on l’appelait la Tisserande. Un jour, pour se reposer de leur travail, elle et ses soeurs descendirent sur...

Lire la suite