mao

Chengyu chinois : "Attaquer son bouclier avec sa propre lance" (Zi xiang mao dun)

bouclier, dun, lances, mao

Par leong

Zi xiang mao dun 自相矛盾 Attaquer son bouclier avec sa propre lance Les Chinois aiment bien comparer les choses contradictoires à des lances et à des boucliers. En chinois, mao dun (lance et bouclier) signifient contradiction. Ce terme vient de l'expression...

Lire la suite

Proverbe chinois : "Proposer soi-même sa candidature" (Mao Sui zi jian)

mao, prince, proposer, proverbe, sui

Par leong

MAO SUI ZI JIAN Depuis des millénaires, la modestie est une vertu en Chine. Parfois, elle peut même sembler un peu feinte ; par exemple, un maître en arts martiaux va dire qu'il ne fait que commencer sa carrière ou un hôte va s'excuser auprès de ses invités...

Lire la suite