un blog pour moi et ma ptite famille
Le chinois utilise une pléthore (il en existe des dictionnaires complets) d'expressions idiomatiques que l'on aurait tort de toutes désigner sous le terme unique de proverbes, tellement les formes que peuvent prendre ces expressions sont variées. 成語 chéngyǔ...
Lire la suiteLes chéngyǔ (成語/成语) sont des expressions proverbiales chinoises à quatre caractères écrits en 文言 wényán (langue littéraire et artificielle classique en usage majoritaire pour le chinois écrit depuis la plus haute Antiquité jusqu'en 1919 ; on pourrait...
Lire la suitedormir comme un loir 像睡鼠那样沉睡 être fait comme un rat 像老鼠那样被抓住 chanter comme un rossignol 像夜莺那样歌唱 sauter comme un cabri 像小山羊那样跳跃 siffler comme un merle 像乌鸫那样嘘叫 souffler comme un phoque 像海豹那样喘气 courir comme une gazelle 像羚羊那样奔跑 têtu comme une mule 像骡子那样顽固...
Lire la suite
