-
Par leong dans Expressions et proverbes chinois le 17 Août 2008 à 11:03...pour un Chinois n'ayant pas étudié la langue classique. Souvent, ces chéngyǔ se réfèrent à un épisode mythologique ou historique précis qu'il faut connaître pour les déchiffrer ; c'est le cas pour l'un des plus célèbres : 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng soit, mot à mot, « tasse /...